Proel WM600 User Manual

WM600WirelessMicrophoneSystemUSER’SMANUALENGLISHITALIANODEUTSCHFRANÇAISESPAÑOL96MAN00055‐REV.08/12

10 Sostanzeliquidesonopenetrateall’internodelprodotto. Ilprodottoècadutoesièdanneggiato. Ilprodottononfunzionanormalmentees

11enonutilizzareuncavoattorcigliato. Per evitareildanneggiamento del cavod’alimentazionedell’apparato,assicurarsi che questo nonve

12INTRODUZIONEGrazie per aver scelto un prodotto PROEL e della fiducia riposta nel nostro marchio, sinonimo diprofessionalità, accu

1311. ANTENNAQuestesonoleantennediricezione,alzarleinposizioneverticaledurantel’uso.Perunamigliorericezioneposizionareilricevitore

146. TASTISETTastisuegiùperimpostareilcanaleditrasmissione.7. GAINAgendoconuncacciaviteacrocePH1suquestotrimmerèpossibileo

15BEHANDLUNGDESELEKTRISCHENODERELEKTRONISCHENGERÄTSAMENDESEINERLEBENSDAUER...

16 DasGerätdarfnurandieStromversorgungmitdeninderBedienungsanweisungbeschriebenenoderaufdemProduktangegebenenMerkmalenangeschlos

17STROMVERSORGUNG DasGerätdarfnurandieStromversorgungmitdeninderBedienungsanweisungbeschriebenenoderaufdemProduktangegebenenMerkm

18EINFÜHRUNGVielenDank,dassSiesichfüreinGerätvonPROELe ntschiedenhabenundfürIhrVertraueninunsereMarke,die für Professionalität,

19Lautstärken‐Potenziometer:DiesesPotenziometeraufeinengeeignetenPegele instellen,umdenKanaleingangimMixernichtzusättigen.11. ANTENNE

2

20andereAntennezuersetzen.4. KANALNUMMERDasDisplayzeigtdieKanalnummeran,diedemaufdemEmpfängereingestelltenKanalentsprechenmuss.H

21TECHNISCHEEIGENSCHAFTENWM600–EmpfängerUHFPLL4KanäleUnerwünschteEmissionenunterhalbderGrenzenderEN300422RFFrequenzband UHF:863‐

22

23TRAITEMENTDUDISPOSITIFÉLECTRIQUEOUÉLECTRONIQUEENFINDEVIE...23MISESENGARDEDESÉCURITÉ...

24ENCASDEPANNE Encasdepanneoudemaintenance,cetappareildoitêtreinspectéparunpersonnelqualifiélorsque: Dessubstancesliquide

25 Lorsquevousdébranchezl'appareilduréseau,tenirsolidementleficheetlaprise. Lorsque l'unité n'est pas utilisée pe

26INTRODUCTIONMerci d'avoir choisi un produit Proel et de la confiance que vous accordez à notre marque, synonyme deprofessio

2710. VOLUMEPotentiomètreduvolume:réglercepotentiomètresurunniveauappropriépournepassaturerl'entréeducanaldanslatabledemix

2815. NUMÉRODUCANALL'écranaf fichelenuméroducanalquidoitcorrespondreaucanalconfigurédanslerécepteur.REMARQUE:lorsqueletext

29CARACTÉRISTIQUESTECHNIQUESWM600–RécepteurUHFPLL4canauxÉmissionsparasites inférieuresauxlimitesdelanormeEN300422Bandedefréquen

3DISPOSALOFOLDELECTRICAL&ELECTRONICEQUIPMENT...3 SAFETYINSTRUCTIONS...

30

31TRATAMIENTODELDISPOSITIVOELÉCTRICOOELECTRÓNICOALFINALDELAVIDAÚTIL...31ADVERTENCIASPARALASEGURIDAD...

32ENCASODEAVERÍA En caso de avería o mantenimiento este producto debe ser inspeccionado por personal cualificadocuando: Sustan

33 Cuandosedesconecteelequipo delareddecorrienteeléctricaagarrefuertetantoelenchufe comola toma. Cuando la unidad no se us

34INTRODUCCIÓNGracias por elegir un producto PROEL y por la confianza reservada a  nuestra marca, sinónimo deprofesionalidad, preci

35transmisor.10. VOLUMENPotenciómetrodelvolumen:reguleestepotenciómetroenunniveladecuadoparanosaturarlaentradadelcanalenelmezclad

364. NÚMEROCANALElvisualizadormuestraelnúmerodecanal,quedebecorresponderconelconfiguradoenelreceptor.NOTA:Cuandoapareceeltexto

37CARACTERÍSTICASTÉCNICASWM600–ReceptorUHFPLLde4canalesEmisiónespuria pordebajodeloslímitesEN300422BandadefrecuenciaRFUHF:86

38

39          ...39

4 Theproducthasfallenandbeendamaged. Theproductdoesnotappeartooperatenormallyorexhibitsamarkedchangeinperformance. Donot

40                              

41                      .     

42      PROEL             .

43                  .11.      

44:  ]LO[               .5.     

45

46OPTIONALACCESSORIESAPM45Bholderformic‐standsupportoperastaHalterungfürStändersupportpourtigesoporteparabarraWS6BKspong

47MICROPHONES(suppliedwithbodypack)MICROFONI(forniticonilbodypack)MIKROFONE(mitdemBodypackgeliefert)MICROPHONES(fournisaveclebodypack

48Jack(unbalanced)Jack(sbilanciato)Klinkenstecker(unsymmetrisch)Jack(asymétrique)Jack(desbalanceado)()*note:co

49

5banddedicatedtoSRD(shortrangedevices)likewirelessmicrophoneandIEMpersonalmonitorsystems,sointhecountriesspecifiedinthebelowtab

50PROELS.p.A.(WorldHeadquarters‐Factory)ViaallaRuenia37/4364027Sant’Omero(Te)–ItalyTel:+39086181241Fax:+390861887862

6INTRODUCTIONThankyouforchoosingthisPROELproductandforyourtrustinourbrand,synonymousofprofessionalism,accuracy, high quality and

712. FREQUENCYBANDInthislabel,togetherwiththegeneraldataofthereceiver,youcanfindthereceivingradiofrequencyband.WM6MHANDHELDTRAN

87. GAINUsingaPH1Phillips screwdriverandrotatingthistrimmerispossibletooptimizethegainofthemicrophonebeforeitssignalistransmi

9TRATTAMENTODELDISPOSITIVOELETTRICOODELETTRONICOAFINEVITA...........9 AVVERTENZEPERLASICUREZZA....