Proel TUBE100USB User Manual

USER MANUALMANUALE D'USOBENUTZERHANDBUCHNOTICE D'UTILISATIONMANUAL DE USOVU METER

10• Products are sold “delivered ex warehouse” and shipment is at charge and risk of the buyer.• Possible damages to unit should be immediately no

11GENERAL INFORMATIONThank you for having chosen a PROEL product.The TUBE100USB is a rst-class tool for professional microphone and instrument ampli

1211. MIC/INST switchThe MIC/INST switch is used to select the input of the TUBE100USB. When using a microphone, connect the microphone to the MICROPH

13 Tip = + posive or "hot" Ring = - negave or "cold" Sleeve = shield or groundWhen connecng an unbalanced signal, wire them

14Il marchio riportato sul prodoo o sulla documentazione indica che il prodoo non deve essere smalto con altri riu domesci al termine del ciclo

15• Proel declina ogni responsabilità per danni causa dal trasporto.• Le merci sono vendute “franco nostra sede” e viaggiano sempre a rischio e per

16INFORMAZIONI GENERALIGrazie per aver scelto un prodoo PROEL.TUBE100USB è un preamplicatore di classe elevata per microfoni e strumen professional

17a livello linea collegarlo all'ingresso JACK INSTRUMENT e impostare il tasto su INST (premuto).12. Ø REV tasto inversione faseData la varietà d

18E quando si collega un segnale sbilanciato, sono le seguen: Pin2 / Tip (punta) = + posivo o "caldo" Pin 1-3 / Sleeve (manicoo) = sche

19Das Kennzeichen auf dem Gerät oder den beiliegenden Unterlagen zeigt an, dass das Gerät am Ende seiner Lebensdauer nicht im Hausmüll entsorgt werden

INDEXTECHNICAL SPECIFICATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3BLOCK DIAGRAM (FIG.1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6CONT

20es begutachtet werden kann.• Proel haet nicht für Transportschäden.• Die Ware wird „ab Werk“ ausgeliefert, Kosten und Risiken des Transports werd

21ALLGEMEINE INFORMATIONENVielen Dank, dass Sie sich für ein Gerät von PROEL entschieden haben.TUBE100USB ist ein erstklassiger, professioneller Vorve

22beschädigt werden kann. 11. MIC/INST EingangswählerDer MIC/INST-Wähler wird für die Eingangswahl von TUBE100USB benutzt. Ihn bei Benutzung eines Mik

2324. OUTPUT (KLINKENSTECKER-Ausgang symmetrisch)Diese KLINKENSTECKER-Anschlüsse haben einen Pegelausgang vom symmetrischen Typ (+4 dBu). Dieser Ausga

24La marque reportée sur le produit ou sur la documentaon indique que l'appareil ne doit pas être éliminé avec d'autres déc

25EMBALLAGE, TRANSPORT ET RÉCLAMATIONS• L’emballage a été soumis à des tests d'intégrité selon la procédure ISTA 1A. Il est recommandé de contr

26INFORMATIONS GÉNÉRALESMerci d'avoir choisi un produit PROEL.TUBE100USB est un pré-amplicateur de classe élevée pour microphones et instruments

27au niveau de la ligne, le relier à l'entrée JACK INSTRUMENT et congurer la touche sur INST (pressée).12. Ø REV touche inversion phaseÉtant don

28 Ring (bague) = - négave ou « froide » Sleeve (manchon) = obturateur ou masseEt lorsque vous branchez un signal asymétrique, ce sont les suivant

29La marca reproducida en el producto o en la documentación indica que el producto no se debe eliminar con otros desechos doméscos al nal de su cicl

TECHNICAL SPECIFICATIONS SPECIFICHE TECNICHEModel TUBE100USBSystem Type Tube Mic Preamp with USBMicrophone Input SeconImpedance 2.5 KohmSensivity fr

30EMBALAJE, TRANSPORTE Y RECLAMACIONES• El embalaje ha sido somedo a pruebas de integridad según el procedimiento ISTA 1A. Se recomienda controlar

31INFORMACIÓN GENERALGracias por haber seleccionado un producto PROEL.TUBE100USB es un preamplicador profesional de clase alta para micrófonos e inst

32entrada XLR MICROPHONE y coloque el botón en MIC (hacia arriba). Cuando se usa un instrumento u otro disposivo a nivel de línea, conéctelo a la ent

33 Sleeve (manguito) = pantalla o masaY cuando se conecta una señal desbalanceada, son las siguientes: Pin2 / Tip (punta) = + posivo o "calien

34

35CE ENLVDCE/2006/95EN 55103-2EN 55103-1EMCEC/2004/108PROEL .60065

36.PROELTUBE

37PHASE1312LOW CUT FREQ

38jack26jackde-esserINSERT SEND

REV. 04/13 CODE 96MAN0074PROEL S.p.A.(World Headquarter)Via alla Ruenia 37/4364027 Sant’Omero (TE) - ITALY Tel: +39 0861 81241Fax: +39 0861 887862www.

TECHNISCHE DATENSPÉCIFICATIONS TECHNIQUESModèle TUBE100USBType de Système Preamp Microfonico Valvolare con USBSecon Entrée MicrophoneImpédance2.5 Kil

CARACTERÍSTICAS TÉCNICASModelo TUBE100USBTipo de sistema Preamplicador de Micrófono de Válvulas con USBSección Entrada MicrófonoImpe

6VU METERVU METERVU METER9321 5 6 7 8BLOCK DIAGRAM (FIG.1) BLOCKDIAGRAMM (ABB.1)DIAGRAMMA A BLOCCHI (FIG.1)DIAGRAMME À BLOCS (FIG.1))1

7OUTPUTJack (balanced)USCITAJack (bilanciato)CUFFIAJack stereoHEADPHONESStereo JackUSCITAXLR bilanciato femminaOUTPUTBalanced female XLRgroundho

8from control panel:da pannello di controllo:vom Bedienfeld:du tableau de contrôle :desde el panel de control:from desktop:dalla scrivani

9This marking shown on the product or its literature, indicates that it should not be disposed with other household wastes at the end of its working l